Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

depend from

Толкование Перевод

1 depend

di'pend
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) stole på, regne med

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) avhenge av, være avhengig av

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) avhenge av, være avhengig av

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

avhenge

verb \/dɪˈpend\/

1) avhenge, komme an

• it all depends on...

det kommer an på...

2) være avhengig, være henvist, være uvisst

• it all depends on him

det står og faller med ham

• he depends on his own efforts

han forsørger seg selv \/ han klarer seg uten andres hjelp

• my brother depends on his pen for a living

broren min lever av sin penn

• they depend on other people to do it for them

de er avhengig av at andre gjør det for dem

3) stole, lite

• I depend on you doing it

jeg stoler på at du gjør det

4) ( om rettstvist) vente på avgjørelse, stå i bero

5) ( gammeldags eller poetisk) henge (ned)

depend from ( gammeldags eller poetisk) henge ned fra

depend on eller depend upon komme an på, avhenge av, stå og falle med, være avhengig av være henvist til stole på, lite på

depend on it ( hverdagslig) det kan du stole på, det kan du være helt sikker på

it depends whether... det kommer an på om...

English-Norwegian dictionary > depend
2 depend

depend [dɪˈpend]

intransitive impersonal verb

dépendre (on de)

• that depends cela dépend

• it depends on you whether he comes or not il ne tient qu'à vous qu'il vienne ou non

• it depends on whether he will do it or not cela dépend s'il veut le faire ou non

• it depends (on) what you mean cela dépend de ce que vous voulez dire

• depending on the weather en fonction du temps

• depending on what happens tomorrow selon ce qui se passera demain

► depend on inseparable transitive verb

a. ( = count on) compter sur ; ( = be completely reliant on) se reposer sur

• you can always depend on him on peut toujours compter sur lui

• he depends on her for everything il se repose sur elle pour tout

• I'm depending on you to tell me what he wants je compte sur vous pour savoir ce qu'il veut

• you can depend on it soyez-en sûr

b. ( = need support or help from) dépendre de

• I'm depending on you for moral support votre appui moral m'est indispensable

* * *
[dɪ'pend]
intransitive verb

1) ( rely)

to depend on — dépendre de, compter sur ( for pour)

to depend on somebody/something to do — compter sur quelqu'un/quelque chose pour faire

you can't depend on the bus arriving on time — tu ne peux pas être sûr que le bus sera à l'heure

the temperature varies depending on the season — la température varie suivant la saison

2) ( financially)

to depend on somebody — vivre à la charge de quelqu'un

English-French dictionary > depend
3 depend

depend [dɪ'pend]

intransitive verb

dépendre;

∎ that depends, it all depends ça dépend

➲ depend on, depend upon

1 separable transitive verb

(a) (be determined by) dépendre de;

∎ the outcome of the war will depend on or upon a number of factors l'issue de la guerre dépendra d'un certain nombre de facteurs;

∎ his job depends on his or him getting the contract il ne gardera son emploi que s'il obtient le contrat;

∎ survival depended on their finding enough water pour survivre, il leur fallait trouver suffisamment d'eau;

∎ her future may depend on it son avenir en dépend peut-être

(b) (rely on) dépendre de;

∎ the firm depends heavily on orders from abroad l'entreprise dépend beaucoup des commandes de l'étranger;

∎ she depends on the money her children give her l'argent qu'elle reçoit de ses enfants est sa seule ressource;

∎ ironic you can depend on him to be late on peut être sûr qu'il arrive en retard

(c) (trust, be sure of) compter sur;

∎ he's a friend you can depend on c'est un ami sur qui vous pouvez compter;

∎ I'm depending on you to help me je compte sur vous pour m'aider;

∎ we need somebody who can be depended on to be discreet il nous faut quelqu'un sur la discrétion de qui on puisse compter;

∎ you can depend on it! vous pouvez en être sûr ou compter là-dessus!

2 depending on preposition

selon;

∎ a degree takes three or four years of study, depending on the subject chosen un diplôme demande trois ou quatre ans d'études, selon la matière choisie

Un panorama unique de l'anglais et du français > depend
4 depend

intransitive verb

1)

depend [up]on — abhängen von

it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...

that depends — es kommt darauf an

depending on how... — je nachdem, wie...

2) (rely, trust)

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) sich verlassen auf

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) abhängen von

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) abhängen von

•

- academic.ru/19651/dependable">dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *

de·pend

[dɪˈpend]

vi

1. (rely on circumstance)

▪ to \depend on sth von etw dat abhängen

can you lend me some money? — that \depends — how much? kannst du mir Geld leihen? — kommt darauf an — wie viel?

the company's success \depends on getting that new account der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt

that \depends on the weather das hängt vom Wetter ab

▪ \depending on... je nachdem,...

\depending on the weather je nachdem, wie das Wetter ist, je nach Wetterlage

2. (get help from)

▪ to \depend on sb/sth von jdm/etw abhängig sein

to \depend heavily on sb dringend auf jdn angewiesen sein

to \depend on sb/sth for one's livelihood finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3. (rely on)

▪ to \depend [up]on sb/sth sich akk auf jdn/etw verlassen; ( hum)

you can \depend on her to be late sie kommt immer zu spät!

* * *
[dɪ'pend]
vi

1) (= be determined by) abhängen (on sb/sth von jdm/etw)

the price depends on the quantity you buy — der Preis hängt von der Menge ab, die Sie kaufen

it depends on what you mean by reasonable — es kommt darauf an, was Sie unter vernünftig verstehen

how long are you staying? – it depends — wie lange bleiben Sie? – das kommt darauf an

it all depends on... — das kommt ganz auf... an

depending on his mood — je nach seiner Laune

depending on how late we arrive — je nachdem, wie spät wir ankommen

2) (= rely) sich verlassen (on, upon auf +acc)

you may depend ( up)on his coming — Sie können sich darauf verlassen, dass er kommt

you can depend ( up)on it! —

you can depend (up)on it that he'll forget — du kannst dich darauf verlassen, dass er es vergisst

3)

(person = be dependent on) to depend on — abhängig sein von, angewiesen sein auf (+acc)

they have to depend on the grandparents for childcare — sie sind darauf angewiesen, dass die Großeltern sich um die Kinder kümmern

* * *

depend [dıˈpend] v/i

1. sich verlassen (on, upon auf akk):

you may depend on it (on him) Sie können sich darauf (auf ihn) verlassen;

depend on sb to do sth sich darauf verlassen, dass jemand etwas tut

2. (on, upon) abhängen, abhängig sein (von):

a) angewiesen sein (auf akk):

children depend on their parents;

he depends on my help

b) ankommen (auf akk):

it depends on you;

it depends on his permission es hängt von seiner Erlaubnis ab;

it depends on the circumstances es kommt auf die Umstände an, es hängt von den Umständen ab;

that depends das kommt darauf an, je nachdem;

depending on the quantity used je nach (der verwendeten) Menge;

depending on whether je nachdem, ob

3. untergeordnet sein (on, upon dat)

4. besonders JUR schweben, in der Schwebe oder noch unentschieden oder anhängig sein

5. herabhängen ( from von)

* * *

intransitive verb

1)

depend [up]on — abhängen von

it [all] depends on whether/what/how... — das hängt [ganz] davon ab od. kommt ganz darauf an, ob/was/wie...

that depends — es kommt darauf an

depending on how... — je nachdem, wie...

2) (rely, trust)

depend [up]on — sich verlassen auf (+ Akk.); (have to rely on) angewiesen sein auf (+ Akk.)

* * *

(on) v.

abhängen (von) v.

sich verlassen (auf) v.

English-german dictionary > depend
5 depend

di'pend
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contar con, fiarse de

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) depender de

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) depender de

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

depend vb depender

I might buy it, it depends on the price puede que lo compre, depende del precio

to depend on someone depender de alguien

depend

tr[dɪ'pend]

intransitive verb

1 depender

■ it depends depende

■ it depends what time I finish work depende de la hora en que termine de trabajar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

that depends según, eso depende

depend [di'pɛnd] vi

1) rely: contar (con), confiar (en)

depend on me!: ¡cuenta conmigo!

2)

to depend on : depender de

success depends on hard work: el éxito depende de trabajar duro

3)

that depends : según, eso depende

depend

v.

• atenerse v.

• depender v.

• pender v.

dɪ'pend
intransitive verb

1)

a) (rely, be dependent)

to depend ON somebody/something — depender de alguien/algo

b) ( be determined by)

to depend ON something — depender de algo

are you going to the cinema tonight? - it depends — vas a ir al cine esta noche? -depende

2) ( count on)

to depend ON o UPON somebody/something — contar* con alguien/algo

you can't depend on him to tell the truth — no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

[dɪ'pend]
VI
1) (=rely)

to depend (up)on — contar con

you can depend on me! — ¡cuenta conmigo!

can we depend on you to do it? — ¿podemos contar contigo para hacerlo?, ¿podemos confiar en que tú lo hagas?

you can depend on it! — ¡tenlo por seguro!

you can depend on him to be late — ten por seguro que llegará tarde

2) (=be dependent)

to depend (up)on — depender de

he depends on her for everything — depende de ella para todo

he has to depend on his pen — tiene que vivir de su pluma

3) (=be influenced by)

to depend on — depender de

your success depends on how hard you work — tu éxito depende del trabajo que hagas

it (all) depends on the weather — (todo) depende del tiempo

it (all) depends what you mean — depende de lo que quieras decir

that depends — eso depende

depending on the weather, we can go tomorrow — según el tiempo que haga, podemos ir mañana

* * *
[dɪ'pend]
intransitive verb

1)

a) (rely, be dependent)

to depend ON somebody/something — depender de alguien/algo

b) ( be determined by)

to depend ON something — depender de algo

are you going to the cinema tonight? - it depends — vas a ir al cine esta noche? -depende

2) ( count on)

to depend ON o UPON somebody/something — contar* con alguien/algo

you can't depend on him to tell the truth — no puedes estar seguro de que va a decir la verdad

English-spanish dictionary > depend
6 depend

[dɪ'pend]
verbo intransitivo

1) (rely)

to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)

you can't depend on the bus arriving on time — non è sicuro che l'autobus arrivi in orario

2) (be influenced by)

to depend on — dipendere da

the temperature varies depending on the season — la temperatura varia a seconda della stagione

that depends — dipende

3) (financially)

to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn

* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contare su

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) dipendere da

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) dipendere da

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *
[dɪ'pend]
verbo intransitivo

1) (rely)

to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)

you can't depend on the bus arriving on time — non è sicuro che l'autobus arrivi in orario

2) (be influenced by)

to depend on — dipendere da

the temperature varies depending on the season — la temperatura varia a seconda della stagione

that depends — dipende

3) (financially)

to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn

English-Italian dictionary > depend
7 depend

dɪˈpend гл.
1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от чьего-л. мнения, совета the value of Y depends on X ≈ значение функции Y зависит от значения переменной X Whether the game will be played depends on the weather. ≈ Игра состоится в зависимости от погоды. His decision will depend on how soon he meets the committee. ≈ Его решение зависит от того, как скоро он встретится с членами комитета.
2) а) положиться( на кого-то ≈ on, upon), доверять (кому-то) depend upon it ≈ будьте уверены Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, figure on
1), gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2) б) находиться на иждивении (on, upon - у кого-л.)
3) находиться на рассмотрении суда, парламента ∙ it (all) depends ≈ как сказать!, поживем увидим (on, upon) зависеть;
обусловливаться - to * on /upon/ the size зависеть от размера - *ing on the situation в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам - sciences * upon one another точные науки взаимосвязаны - prices * on supply and demand цены обусловливаются спросом и предложением - it *s on whether you are in a hurry or not это зависит от того, насколько вы спешите (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться - to * upon what one can earn рассчитывать на свой собственный заработок - you may * upon him на него можно положиться, он не подведет - * upon it (that), you may * upon it (that) (разговорное) будьте уверены (что) ;
я вам говорю /уверяю вас/ (что) - you can never * on what he says тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять - you can never * on his being on time надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает - you can * on him to help you вы можете твердо рассчитывать на его помощь (on, upon) получать помощь (от кого-л.) ;
зависеть от (кого-л.), находиться на (чьем-л.) иждивении - to * upon one's parents находиться на иждивении родителей - to * on oneself самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть - the country *s on imports from abroad страна живет (исключительно) за счет импорта - he *s on his pen for a living он зарабатывает себе на жизнь пером ждать, ожидать решения (о вопросе, деле) ;
находиться на рассмотрении( суда или парламента) - the bills were still *ing решение по законопроектам все еще не было принято > it /that/ *s, it all *s как сказать;
смотря по тому (как) depend зависеть (on, upon - от) ~ зависеть ~ находиться на иждивении;
to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
it (all) depends как сказать!, поживем - увидим ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ находиться на иждивении;
to depend upon one's parents находиться на иждивении родителей ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете ~ находиться на рассмотрении суда, парламента;
it (all) depends как сказать!, поживем - увидим ~ полагаться, рассчитывать;
you may depend upon him можете на него положиться;
depend upon it будьте уверены;
I depend on you to do it я рассчитываю, что вы это сделаете

Большой англо-русский и русско-английский словарь > depend
8 depend

[dıʹpend] v
1. (on, upon) зависеть; обусловливаться

to depend on /upon/ the size [smb.'s conduct] - зависеть от размера [от чьего-л. поведения]

depending on the situation - в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам

sciences depend upon one another - точные науки взаимосвязаны

prices depend on supply and demand - цены обусловливаются спросом и предложением

it depends on whether you are in a hurry or not - это зависит от того, насколько вы спешите

2. (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться

to depend upon what one can earn - рассчитывать на свой собственный заработок

you may depend upon him - на него можно положиться, он не подведёт

depend upon it (that), you may depend upon it (that) - разг. будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что)

you can never depend on what he says - тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять

you can never depend on his being on time - надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает

you can depend on him to help you - вы можете твёрдо рассчитывать, на его помощь

3. (on, upon) получать помощь от (кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьём-л.) иждивении

to depend upon one's parents - находиться на иждивении родителей

to depend on oneself - самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть

the country depends on imports from abroad - страна живёт (исключительно) за счёт импорта

he depends on his pen for a living - он зарабатывает себе на жизнь пером

4. ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении ( суда или парламента)

the bills were still depending - решение по законопроектам всё ещё не было принято

♢ it /that/ depends, it all depends - как сказать; смотря по тому (как)

НБАРС > depend
9 depend

{di'pend}
v завися (on, upon)
that DEPENDs зависи, може би
DEPENDing on в зависимост от
на издръжка съм, издържам се (on, upon)
разчитам, уповавам се (on, upon)
you may DEPEND upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос)
ост. вися (from)

* * *

{di'pend} v завися (on, upon); that depends зависи, може би; depending o

* * *

уповавам се; разчитам; завися;

* * *
1. depending on в зависимост от 2. that depends зависи, може би 3. v завися (on, upon) 4. you may depend upon it бъди уверен, юр. очаквам разрешение (за въпрос) 5. на издръжка съм, издържам се (on, upon) 6. ост. вися (from) 7. разчитам, уповавам се (on, upon)
* * *

depend[di´pend] v 1. завися (on, upon); that \depends зависи, може би; \depending on в зависимост от; 2. разчитам, вярвам, уповавам се (on, upon); a man to be \depended on човек, на който може да се разчита; ( you may) \depend upon it бъди уверен; 3. на издръжка съм, издържам се (on, upon); 4. юрид. в процес е на разглеждане, очаква разрешение; 5. ост. вися ( from).

English-Bulgarian dictionary > depend
10 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contar

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) depender de

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) depender

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *

de.pend

[dip'end] (on, upon) vt+vi 1 depender de alguém ou de alguma coisa. 2 contar com, confiar em, fiar-se em. you may depend on it / conte com isso. 3 estar na dependência de, estar subordinado a, estar sob domínio, autoridade ou influência de, ser dependente. 4 ( from) pender, estar pendurado. a man to be depended on homem de confiança. that depends isso depende, talvez. to have little to depend on ter poucas rendas.

English-Portuguese dictionary > depend
11 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) zanašati se

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) biti odvisen

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) biti odvisen

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *
[dipénd]
intransitive verb poetically ( from) viseti; (on, upon) zaviseti, biti odvisen; zanesti, zanašati se, računati s čim

a person to be depended (up)on — zanesljiva oseba

to have nothing to depend (up)on — ničesar ne imeti

that ( —ali it) depends — kakor se vzame

it all depends — vse je odvisno od okoliščin, vse je retativno

depend upon it! — na to se lahko zaneseš

English-Slovenian dictionary > depend
12 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) være afhængig af

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) være afhængig af

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) være afhængig af; være betinget af

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) være afhængig af

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) være afhængig af

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) være afhængig af; være betinget af

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

English-Danish dictionary > depend
13 depend

de·pend [dɪʼpend] vi

1) ( rely on circumstance)

to \depend on sth von etw dat abhängen;

can you lend me some money? - that \depends - how much? kannst du mir Geld leihen? - kommt darauf an - wie viel?;

the company's success \depends on getting that new account der Erfolg der Firma hängt davon ab, ob sie diesen neuen Kunden bekommt;

that \depends on the weather das hängt vom Wetter ab;

\depending on... je nachdem,...;

\depending on the weather je nachdem, wie das Wetter ist, je nach Wetterlage

2) ( get help from)

to \depend on sb/ sth von jdm/etw abhängig sein;

to \depend heavily on sb dringend auf jdn angewiesen sein;

to \depend on sb/ sth for one's livelihood finanziell auf jdn/etw angewiesen sein

3) ( rely on)

to \depend [up]on sb/ sth sich akk auf jdn/etw verlassen; ( hum)

you can \depend on her to be late sie kommt immer zu spät!

English-German students dictionary > depend
14 depend

/di'pend/ * nội động từ - (+ on, upon) phụ thuộc, tuỳ thuộc, tuỳ thuộc =an agriculture that doesn't depend on weather+ một nền công nghiệp không phụ thuộc vào thời tiết =that depends upon him+ cái đó còn tuỳ thuộc ở anh ta =that depends+ cái đó còn tuỳ - (+ on, upon) dựa vào, ỷ vào, trông mong vào =to depend on one's children+ dựa vào con cái =to depend upon one's own efforts+ trông vào sự cố gắng của bản thân mình - (+ upon) tin vào =he is not to be depended upon+ hắn là một người không thể tin được =to depend upon it+ cứ tin là như thế - (pháp lý) treo, chưa giải quyết, chưa xử (án...) - (từ cổ,nghĩa cổ) (+ from) treo lủng lẳng

English-Vietnamese dictionary > depend
15 depend

[dɪ'pɛnd]
vi

to depend on — ( be supported by) zależeć od +gen; ( rely on) polegać na +loc; ( financially) być zależnym od +gen

it depends — to zależy

depending on the result — w zależności od wyniku

* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) polegać

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) być zależnym

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) zależeć

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

English-Polish dictionary > depend
16 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) reiða sig á, treysta

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) vera uppá (e-n) kominn, vera háður

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) ráðast af

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

English-Icelandic dictionary > depend
17 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) (meg)bízik vkiben, vmiben

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) számít vkire, vmire

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) függ vmitől

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

English-Hungarian dictionary > depend
18 depend

v. bağlı olmak, tabi olmak, güvenmek

* * *
bağlı ol
* * *
[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) güvenmek

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) bağımlı olmak, muhtaç olmak

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.)...-e bağlı olmak

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends, it all depends

English-Turkish dictionary > depend
19 depend

• olla ratkaisematta

• olla riippuvainen

• riippua

• riippua (johtua)

• johtua

• johtua(syy)

• seurata

• aiheutua

• luottaa

* * *
di'pend
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) luottaa

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) olla riippuvainen jostakin

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) riippua

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends

English-Finnish dictionary > depend
20 depend

[di'pend]
verb

( with on)

1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) paļauties

2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) būt atkarīgam

3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) būt atkarīgam

•

- dependable
- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends
* * *

būt atkarīgam; paļauties; gaidīt iznākumu; karāties; nokarāties

English-Latvian dictionary > depend

Страницы

См. также в других словарях:

Depend on You — (écrit : Depend on you) est le titre de quatre singles de Ayumi Hamasaki, sortis sous divers formats, avec des contenus différents liés à une même chanson originale homonyme : le mini CD original japonais en 1998, un disque vinyle maxi… … Wikipédia en Français
Depend on You — Single by Ayumi Hamasaki from the album A Song for ×× B side Two of Us … Wikipedia
Depend — is a brand of unisex adult underwear for those experiencing urinary or fecal incontinence by Kimberly Clark. They were first introduced in 1984.[1] In March 2009, Depend introduced their first gender specific adult underwear in the United States… … Wikipedia
Depend on Me — Single by Nikki Webster from the album Follow Your Heart Released … Wikipedia
depend — 1 *rely, trust, count, reckon, bank Analogous words: lean, incline (see SLANT vb) 2 Depend, hinge, hang, turn are comparable when they mean to rest or, especially, to be contingent upon something uncertain or variable or indeterminable. All are… … New Dictionary of Synonyms
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
depend — 1. Depend in its main meaning is followed by on or upon: • It was quite wrong to come to depend too much upon one s children Penelope Fitzgerald, 1979 • As grandfather grew older…he seemed to depend increasingly on my company J. Simms, 1982. It… … Modern English usage
depend — early 15c., to be attached to as a condition or cause, a figurative use, from M.Fr. dependre, lit. to hang from, hang down, from L. dependere to hang from, hang down; be dependent on, be derived, from de from, down (see DE (Cf. de )) + pendere to … Etymology dictionary
From Me to You — Single par The Beatles Face A From Me to You Face B Thank You Girl Sortie … Wikipédia en Français
From Autumn To Ashes — est un groupe de rock du New jersey. Leur musique est à mi chemin entre le hardcore, l emo, le screamo et le metal. Leur premier album Too Bad You re Beautiful sort en 2002 et se caractérise par une grande violence très hardcore, et des ambiances … Wikipédia en Français
From Autumn to Ashes — est un groupe de Post hardcore du New jersey. Leur premier album Too Bad You re Beautiful sort en 2002 et se caractérise par une grande violence très hardcore, et des ambiances emotionnelles. Les incartades mélodiques sont bien là avec le morceau … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

depend from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

depend from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: